Last Ship'de daha önce...
Amerikalılar kendilerinin özel olduklarını düşünürler.
Umut etmelerine müsaade edemeyiz.
Beni Nathan James'e geri götürmenin bir yolunu bulmalısın.
Amiral Chandler, Yucatan Boğazı'nı ablukaya almak için...
...Meksika ile Küba'yı bir araya getirdi.
Tek bir gündemimiz var...
...birleşmek ve savaşmak.
Genel alarm ver, herkes savaş yerlerine!
Yapalım şu işi.
Burası Nathan James, Gustavo'yu arıyor.
Sizin hava gücünüzü indirdik, kılımıza bile dokunamadılar.
Gel de tekrar bize saldır.
Sana meydan okuyorum.
Hector, lanet olsun!
Kuzeye doğru ilerlemek, hiç de bana söz verdiğin gibi kolay olmuyor.
Tavo, lütfen...
Her yerde müttefiklerimiz var.
Hareketimiz her gün daha da büyüyor.
Bir yolunu bulacağız...
Uçaklarımı bir çırpıda düşürdü!
Şimdi Küba ve Meksika ile beraber çalışıyor.
Ve ordum da Panama'nın güneyinde çamurun içinde cebelleşiyor.
Çünkü lanet olası bir köprüyü tutmayı beceremedin!
Savaş bu, Tavo.
Kayıplar olacaktır.
Birleşik Devletler'in tek gemisi var.
Ve yeni ortaklıklar oluşturuyorlar.
Biz de aynısını yapmalıyız.
Belize ve Honduras'daki müttefiklerimizi arayıp onları...
Hayır!
Bir mesaj vermeliyiz.
Açık bir mesaj.
Bunu yapmanın tek yolu da Tom Chandler'dan kurtulmak.
Tamamen buna odaklamalıyız. Donanmam nerede?
Sadece 4 tanesi çalışır durumda.
Kanala doğru geliyorlardı.
Onları gönder!
Hemen, şimdi!
Gustavo.
Kardeşim.
Bana güvenmelisin.
Ordumuz, Darien geçidinde durdurulabilir...
...ama Orta Amerika'da dostlarımız var.
Silahları ve adamları var.
Bırak ordularını bir araya toplayım...
Donanmam.
Gönder.
Derhal!
Peki, Tavo
Beni endişelendiriyor.
Onun bir şeyi yok.
Kaptan Aguilar'ın gemisinin koruyacağı bölge...
...Meksika'nın sahilden 15 mil açığına kadar olacak.
Bay Fuentes de Küba için aynı şeyi yapacak.
Karadaki topçular ve her iki taraftaki mayınlar...
...boşlukları dolduracak ve erken uyarı sağlayacaklar.
Amerika-Meksika ordusu gelene kadar...
...petrol tesisini korumaya yeterli olacaktır.
Eğer Gustavo'nun kuvvetleri mayınların arasından geçmeye kalkarsa...
...batarlar.
Sahile yakınlaşırlarsa, onları karadan topçu ateşiyle havaya uçururuz.
Eğer ortadan doğruca bize gelirlerse de...
...hazır bekliyor olacağız.
Ben sadece Küba'nın daha fazla destek vermesini isterdim.
Señor Fuentes...
...Meksika halkı adına...
...göze aldığınız risk için minnettarız...
...sadece yaklaşan savaş için değil...
...her iki ülkenin geleceği adına da.
Bir araya geldik, kardeşim.
Birleştik.
Mr. ZACK Keyifli seyirler diler...
Havaalanı bu tarafta.
Pablo, uyuşturucu kaçakçılarının her çarşamba saat 16:00'da...
...Kuzey Meksika'ya gittiğini söyledi.
Eğer hala oradalarsa ve çalışıyorlarsa...
...havaalanına gidip, bizi de almaya razı olmaları için...
...8 saatimiz var demektir.
O uçağa bineceğiz.
Herkes Pablo'yu severdi.
Vasquez seni buradan yönlendirecek.
Evet, Jefe.
İsyancıların hareketine daha fazla zaman kazandırdın.
Bize güven verdin.
Gustavo'nun savaş planlarını al. Amerika'ya götür.
Şifresini çözün...
...ve kazanmamızı sağlayın.
Teşekkürler, amigo.
Tekrar karşılaşacağız.
Eminim.
Günaydın bebeğim.
Neden ayaklandın?
Eve geleli daha 3 saat oldu.
Geri gitmeliyim.
Kahvaltı hazırlıyordum.
Yapamam. Çok yakınız.
Neye yakınsınız?
En başta nasıl saldırıya uğradığımızı öğrenmeye.
Sanki daha çok mesaiye kalacak gibisin.
Herkes üzerine düşeni yapıyor.
Sen de dahil.
Öyle mi?
Nasıl yani?
Burada benim için olman bile yeter.
Tüm olanlara rağmen bana sahip çıkıyorsun.
Bana çok şey ifade ediyor.
Evet.
Benim işte, fark yaratan.
Fuentes ve Aguilar kendi gemilerindeler, efendim.
Hangi cehennemdesin, Gustavo?
Muharebe merkezi, köprüye cevap ver.
Amiral Slattery.
Köprüden yürüyüşünü duyabiliyorum.
Saldırıya geçsek iyi olur diye düşünmeye başladım, Tom.
Gustavo'nun donanmasının bu yöne doğru geldiğini biliyoruz.
Kafadan gidip saldıralım.
Gizlendikleri yerden çıkartalım.
Ben de can atıyorum Mike ama planımız oldukça katı.
Biraz daha bekleyelim.
Taktik subayı bazı şeyler takip etmeye başladım.
Skobumda 1, 2...
Amiral, üç iz takip ediyorum.
Kanalın güneybatısında...
...üç büyük gemi iziyle örtüşüyor.
O..... çocuğu, uzun süre bekledik.
Kaptan Aguilar, Señor Fuentes, burası Nathan James.
Sonar sinyalleri geliyor.
Kilo, Sierra ve Echo bölgeleri.
Kaptan Aguilar...
...üç kimliği belirsiz gemi size doğru geliyor.
Tekrar ediyorum, üç gemiyle temasımız var.
Anlaşıldı, Amiral.
Meksika önlemeye hazır.
Tanrı yardımcımız olsun.
Üçlü grup güneybatı istikametinde devam ediyor.
İstikametleri 2-5-0. Dümenci 2-7-0 istikametine dön.
Emredersiniz, rotayı 2-7-0'a çevirin.
Dümen 2-7-0 istikametine dönüyor.
Tüm ekipler, Gustavo'nun filosu...
...5 derece yön değiştirdi.
Aguilar, bu rotada devam ederlerse...
...üç gemi de hattımızı yaracaklar.
Anlaşıldı, Nathan James.
Gemilerin sınıfını belirleyebildiniz mi?
Efendim, ne yazık ki sonar sinyallerinden onların ne olduğunu belirleyemem.
Radarda tanımlayabilmek için oldukça uzaktalar.
Belirler belirlemez haber ver.
Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmek istiyorum.
Emredersiniz, efendim.
Peki ya bu işe yaramazsa?
Meksika düşebilir ve...
...900 askerimizi muhtemel düşman bölgesine göndermiş oluruz.
Adamlarım onları sırtından vurabilecek...
...güçlerle yan yana olabilir şu anda.
Son bilgilere göre ülke içinde giderek büyüyen ayrılık var...
...ama şimdilik, Meksika'nın kuzeyi Büyük Kolombiya'ya karşı...
...güçlü duruyor.
"Şimdilik" sözü burada önemli.
Sorunuza cevap olarak, General Dufine...
Eğer işe yaramazsa, Meksika'dan geri çekilip...
Rio Grande'ye geri dönmeyi planlıyorum.
Sonra da başkanın ofisine uğrayıp...
...yenilgiyi kabul edeceğim.
Kıdemli başçavuşum...
...ne kadardır donanmadasınız?
30 yıl, efendim, 27 yılı denizde.
O zaman belki siz söyleyebilirsiniz.
Bir küçük savaş gemisi ve iki müttefik hücum botu...
...düşmanın donanmasını yenebilir mi?
O küçük savaş gemisinin köprüsünde bulundum...
... Çin donanmasını...
...Yunan donanmasını, bir nükleer denizaltıyı...
...ve bir Rus nükleer savaş gemisini alt etmeyi başardı.
Her birinde de yanında müttefik hücum botu yoktu.
Yani Nathan James'ten bahsediyorsak...
...her şey mümkün olabilir.
Efendim ilk olarak, daha küçük olan virüs...
Kumanda talimatları.
Doğru, bu talimatlar...
...bu binanın çatısındaki...
...çanak antenlerden birini...
... 0.125 derece batıya çevirmiş.
Çanağı, uydumuzun yörüngesine yakın...
...başka bir uyduya çevirecek kadar...
...küçük ama etkili bir hareket.
- Ve biz bunu farkedemedik bile. - Düşman uydusu bağlandıktan sonra...
...sistemimize ikinci bir virüs göndermiş.
O anda, farkında olmayarak virüsü...
...bütün askeri ağlarımıza...
...yaymaya başladık.
Ve en fazla 3 dakika içinde...
...düşman bütün bilgisayar sistemimize erişmiş.
Yani, filomuzun tam olarak nerede olduğunu da biliyorlardı.
Ve uçakları erken uyarı radarımızda...
...görülmeden hemen önce...
...mükemmel zamanlamayla sistemimizi kapattılar.
- Evet, efendim. - Öncü virüsü binamıza...
...ilk nasıl yerleştirdiler?
Güvenlik duvarımızı nasıl deldiklerini...
...hala söyleyemem, efendim...
...ama eminim öğreneceğim.
Bir panik havası yaratmak istemeyiz..
Nasıl yaptılar bul.
Çabuk ve sessizce.
- Emredersiniz, efendim. - Emredersiniz, efendim.
İlk gemi geçti.
Kol düzeninde yaklaşıyorlar.
Şimdiye kadar bizi radarda görmüş olmalılar.
Batıya döneceğiz ve onlar da takip edecek.
Gustavo'nun lider gemisi doğruca mayına çarpacak.
Güverte subayı, rotayı 2-6-5'e getir. Tam yol ileri.
Anlaşıldı.
Dümen, rota 2-6-5, tam yol ileri.
Tüm motorlar tam güç.
2-6-5 rotasına giriliyor.
Amiral, onlar da rotaya girdiler.
Kuzey kuzeybatılı baştalardetect.
Patlama algılandı.
Lider gemi az önce Meksika mayınına çarptı.
Aferin, Aguilar.
Bu götlerini tutuşturur.
- Ateş kontrol, sakince bekleyin. - Emredersiniz, efendim.
Nathan James, ben Kaptan Aguilar.
Denizde cesetler olduğu ve Alfa gemisinin...
...hızla battığı doğrulandı.
Bravo ve Charlie gemileri rotalarını değiştirdiler...
...güneybatılı başta mayınlı alandan uzaklaşıyorlar.
Kaptan Aguilar, kara topçu bataryalarınızı hazırda tutun.
Saklanmak için Cozumel yakınlarındaki sığlığa yöneldiler..
Anlaşıldı, Amiral Chandler.
Meksika topçu bataryası hazırda bekliyor.
Savaş harekat merkezi, Kaptan konuşuyor.
Gözlerinizi radardan ayırmayın, aynı yoldan geriye dönmeleri halinde...
...eğer bize doğru bir dönüş yaparlarsa...
...doğuya ve batıya ayrıldılar demektir.
Taktik subayı anladı.
Mayınları Meksika yerleştirmiş olmalı.
Bunu bilmemizin bir yolu yok.
Biz güçlüyüz ve bizim için daha fazlasını yapmak isteyenler var.
Tavo...
Doğuştan gelen bir yeteneğin var.
Bırak senin sözlerinle tüm kıtayı birleştireyim.
Sonra gebertene kadar Tom Chandler'ın gırtlağına çökelim.
Pekala.
Senin yolundan halledelim.
Sağ ol, Tavo.
Haritanın güncel olduğundan emin misin Vasquez?
Görünüşe göre uzun zamandır buradan geçen...
...ilk biz oluyoruz.
Bu yol, köylerin etrafından, insanlardan uzak...
...en emniyetli yol.
Kellemize konulan ödülden sonra muhtemelen iyi bir fikir bu.
Evet.
Yerliler taraf tutmaz...
...ama rüşvet alırlar.
Güvenli yol da buraya kadarmış.
Bu taraftan!
Wolf!
Ben alırım! Koru beni!
Hadi! Git! Git!
Hayır! Hayır! Green!
Bütün her yerde mayın var!
Geliyorum!
Yüzünü kapat!
Seni çılgın piç.
- Solda mayın var! - Gördüm!
Hepsini hallettik.
Daha fazlası gelecektir.
Turnikesi koptu.
Benimkini al.
İşte.
Wolf, bakma sen.
Hey, o uçağa binmemiz için sadece 4,5 saatimiz kaldı.
- Başaramayacağım. - Başaracağız, dostum.
Başaramayız, adamım.
Bırakın beni.
Hayır, hepimiz iyi olacağız, tamam mı?
- Dur! Hayır!
Her şey yolunda! Hadi, adamım!
Başaracağız, tamam mı?
Hazır mısın?
Tuttum seni. Tuttum. Kalk!
Silahı al.
Nathan James, burası Davila.
Bravo hedefinde, iskele tarafı geminin ortasında patlama görüldü.
Bravo gemisi karadan açılan topçu ateşiyle vuruldu.
- Durumu? - Hala yüzüyor, efendim.
İşlerini bitirmek için Meksika gemisi o tarafa yönlendirildi.
Bir tane daha var, Nathan James.
Bir tane Büyük Kolombiya gemisi kaldı.
İyi işti, kaptan Aguilar.
Bravo'yu da batırdılar.
İki tanesi battı.
Radar teması.
Üçüncü gemi Meksika'dan uzaklaşıyor.
- Şimdi istikameti doğruca bize doğru. - Ben Slattery, köprü, savaş merkezi...
...Büyük Kolombiya Charlie şimdi radar alanımızda..
Efendim, radar teması Duke sınıfı olarak belirlendi.
Silah kapasitesi, stingray torpidoları...
...dörtlü Harpoon füzeleri ve 4.5 inç'lik top.
Nathan James, ben Davila.
Rotamız 0-4-0, tam yol...
...destek sağlamak için geliyoruz.
Mayınların yanından geçiyorlar.
Mayın arama sonarları olmalı.
Patlamalar duyuyorum.
Meksika gemisi vuruldu.
Aguilar.
Davila, burası Nathan James.
Duyuyor musun?
Tekrar ediyorum, Meksika, burası Nathan James.
- Duyuyor musunuz? - İsabet aldık.
Bravo gemisi batarken yaylım ateşi açtı.
Silahlarım duruyor ama size ulaşmamızın imkanı yok.
Korkarım her şey size ve Küba'ya bağlı.
Fuentes, Charlie gemisi hala bize doğru geliyor.
Duyuyor musun?
Küba anladı, Amiral Chandler.
Doğu tarafına destek vermeye hazırız.
Taktik subayı, radar 4 füze geldiğini tespit etti.
Karşı çözümleri hesaplayın ve gönderin.
Hesaplanıyor. Çözümlemeler elde edildi.
Genel alarm, genel alarm, bütün...
- Gator, geri sayım. - 6 deniz mili.
- Karşı önlemleri hazırlayın. - Sancak üst ve ön taraf...
...iskele alt ve arka taraf.
- Füzelerin pozisyonu. - 5 deniz mili.
Chaff'leri ateşleyin.
İki tanesi hala yaklaşıyor.
Kısa menzil savunma sistemi.
CIWS, hazır.
- Lanet olsun. - Sancak tarafından vurulduk.
84'ncü istasyon, uçuş güvertesinin ilerisi.
Güverte 3, 4, ve 5. Hasar raporu verin.
- Torpidolar hazır. - İskele tarafından bırakın.
Gidelim! Gidelim! Hadi!
Başlıyoruz!
- Tam isabet, efendim. - Dönüp uzaklaşıyorlar.
Kendi imkanlarıyla devam ediyorlar.
Güzel, yakalayın onları.
Şef, yakıt basıncı 10 PSI ve düşmeye devam ediyor.
Motorlar duruyor, 1-Alpha, 1-Bravo.
Çapraz yakıt beslemesi başarısız.
Köprü, Merkez.
İskele tarafı yakıt basıncını kaybettik.
Arıza giderilene kadar 1-Alpha, 1-Bravo kapandı.
- O motorlar bize lazım, Şef. Tahmini onarım süresi?
Üzgünüm efendim, henüz söyleyemem.
Küba, tip 23 "Duke" sınıfı bir gemi size doğru geliyor.
Onu yavaşlattık ama gücümüzü kaybettik, peşine düşemiyoruz .
Anlaşıldı, Amiral.
Rotamızı güney güneydoğuya çeviriyoruz.
Küba gemiyi önlemeye hazırlanıyor.
Ne halt ediyorsunuz çocuklar?
Bunun için zamanımız yok.
Enerjini sakla dostum.
Bir şey var mı?
İçerisi karanlık.
Ama bazı ekipmanları görebildim.
Yani içeri dalıyoruz.
Malzeme ve ilaçlar olmalı.
Lütfen.
Bir arkadaşımız yaralı.
Büyük Kolombiyalı değilsiniz siz.
Asilerle birlikte misiniz?
Sadece yanlış yerde yanlış zamanda.
Sizi kimse görmeden, çabuk olun.
Ekip lideri, ne...
- Ne durumdayız? - Bütün personel çalışıyor.
Yangın borusunda 4 inç'lik yarık vardı, su baskını önlendi.
Bitişik bölümler araştırılıp, su geçirmezlik sağlandı.
İyi iş, ekip.
Çalışmaya devam.
Çapraz besleme valfi olmadan yakıt basıncını geri kazanamayız.
Pekala o zaman.
Farklı düşünme zamanı.
Basıncı iskele tarafına tekrar nasıl yönlendirebiliriz?
Arıtıcıya basınçlı hava versek?
Yakıtı giriş valfine direkt yönlendirmek gerekecek.
Bu bize ihtiyaç duyduğumuz 30 PSI basıncı sağlayabilir..
Güzel çözüm. Hasar tamir ekibine haber verin.
Bir yangın ekibini de hazırda bekletin.
Emredersiniz, efendim.
Fuentes, burası Nathan James.
Charlie gemisi şimdi sizin radarınızda da görülecek.
Küba, burası Nathan James...
...size yaklaşan düşman gemisi ile...
...radar temasınız var mı?
Küba, duyuyor musunuz?
Bir şey var mı?
Küba'nın Charlie gemisi ile çatışmaya girdiğine dair bir iz yok.
Neden savaşmıyorlar?
Neden cevap vermiyorlar?
Boşalt, Diaz.
- Basınçlandırıldı. - Ruiz.
Çalıştırıyorum.
Ah! Durdurun şunu! Yakıtı kapatın.
Hortum bu kadar basıncı kaldıramaz.
Şef, daha dayanıklı bir şey bulmalısın.
Bana biraz yangın hortumu getirin!
150'lik basınca dayanabilirler, efendim.
Bir deneyelim bakalım.
Charlie gemisi hızını 3 deniz miline düşürdü.
Ve şu an radar menzilimizden çıktılar.
Küba, burası Nathan James, durumunuzu bildirin.
Fuentes?
Artık kendi başına.
Kaptan Green, yangın ve hasar kontrol ekipleri...
...elinden gelen her şeyi yapıyor, aynı zamanda...
...hareket kabiliyetini kazanmaya çalışıyorlar.
Kübalılar da 3'ncü gemiye doğru gidiyorlardı.
Başkumandan'a haber vereceğim.
Komutan?
Sorun ne, Ensign?
Efendim, giriş kartlarımız.
Orjinal virüsü bu yolla...
...binaya soktular.
Kartlarda 400 KB'lık RAM var.
Kapıları açmak için yarısı yeterli.
Ama geriye hala 200 KB'lık kullanılmayan alan kalır.
Birinin o kullanılmayan alana...
...kod yerleştirmesi gerekir.
Ve kart güvenlik sistemi ile...
...temasa geçtiğinde...
...çanak anteni çevirecek kodu sisteme transfer eder.
Solucan yazılım sistemde ilerler ve...
...servo-motor kontrollerini çalıştırır.
Bu kartlar Faraday güvenlik kutusuna...
...girmeyen tek elektronik parça.
Bunun saldırıdan 2 gün önce...
...saat 14:16'da olduğunu öğrendim.
Koda bir sürü şey yerleştirilmiş, bak burada.
Ama bu, karta virüsün ilk nasıl...
...yerleştirildiğini açıklamıyor .
Pekala, kimlik kartları düşük vatlı kablosuz radyo teknolojisidir.
Hacklemek için, bütün gereken şey...
...kartın 18 inç yakınında bir bilgisayar...
...bir ağ aygıtı veya bir cep telefonu olması...
...ve işte pat diye içindesin.
"Şimdi sende."
Çılgınca, değil mi?
Gerçek kodu ayıklamak ve herkesin kartındaki boş alanı incelemek...
...günlerimi alacak...
...ve bir de giriş saatleri ile karşılaştırmam gerekecek.
Bir şekilde bunu kimseye çaktırmadan yapmam lazım.
Komutan?
Bizimkileri aradan çıkartsak iyi olur.
Teşekkürler.
Müsaadenle.
Tabii ki.
"Kapatmam gerek."
"Güvenlikten geçeceğim. Akşama görüşürüz."
"Bekle, bekle."
"Hatta kal, sana çok önemli bir şey göndermem gerek."
"Aldın mı?"
"Aldım."
"Saat 14:16'da olduğunu öğrendim."
"Şimdi sende."
Kelsi...
Ne yaptın?
Hala enfeksiyon riski var.
Eğer onu en kısa sürede daha donanımlı bir yere götürürseniz...
...bacağı kurtulabilir.
Doktor, size ne kadar teşekkür etsek az.
Bize yardım etmenizin bile çok riskli olduğunu biliyoruz.
Doktor, Gustavo'nun adamları burada.
Lütfen ekipmanlara zarar vermeyin.
Hiçbir şeyimiz yok.
Adamlarınız üç gün önce gelip malzemelerin neredeyse tümünü aldı.
Benim adamlarım mı?
Bu asilerle işbirliği yaptığınız anlamına mı geliyor, doktor?
Fark var mı?
Aynı asiler gibi buraya gelip istediğinizi alıyor, yağmalayıp geriye bir şey bırakmıyorsunuz.
Acı çektiriyorsunuz.
Büyük Kolombiya'ya bağlılık yemini ediyor musun, etmiyor musun?
Nerede doğdunuz, yarbay?
Sanırım siz de buralısınız.
Aileniz gibi burada doğdunuz.
Haksız mıyım?
Önemi yok.
Yaralanıp bu kliniğe geldiğinde sana yardım edeceğim.
Hangi üniformayı giydiğine bakmadan.
Ama beni öldürürsen, ihtiyaç duyduğunuzda size yardım etmek için burada kim olacak?
Kamyonları yükleyin!
Orta Amerika bizim olacak, doktor.
Er ya da geç, bir tarafı seçmek zorunda kalacaksın.
Her saat bu antibiyotikten alman lazım...
...saat başlarında.
Alırım doktor. Teşekkürler.
Alana gitmek için sadece 40 dakikamız kaldı.
Arkadan çıkın, hemen.
- Gidin. - Hadi.
Teşekkürler doktor.
Snipes, savaş hızına çıkarabilmek için...
...hala zamana ihtiyaçları olduğunu söylüyor.
- Sonar, elinde ne var? - Hala hiçbir şey yok, efendim.
Eğer Küba çatışmaya girseydi, şimdiye kadar bir şey duyardık.
Patlama sesi bile yok.
Efendim, radarda bir şey var.
Radar teması! İstikamet 0-9-0, mesafe 30 deniz mili.
Kimliği?
Tanımlamak için çok uzak, efendim.
Küba gemisi mi, düşman gemisi mi ayırt edemiyorum.
Küba, burası Nathan James.
Duyuyor musunuz?
Fuentes, burası Nathan James.
Pozisyonunuz ned...
Ön güverteden vurulduk!
- Kumanda bende. - Emredersiniz, kumandalar kaptanda.
Motor dairesi, köprü. Tüm motorlara ihtiyacımız var.
Bağlıyoruz efendim.
Ver bakalım, Ruiz!
Basınçlanıyor.
Çalıştırıyorum.
Motorlar 1-Alpha, 1-Bravo devrede.
- Tam gücümüz var. - Tüm motorlar tam güç! Hadi! Hadi!
Gazlayın şunu.
Tam yol ileri, yana dönüş.
Dümen yana döndü, tam yol ileri.
O füzenin geldiğini nasıl görmedik?
Çünkü füze değildi.
- Top ateşiydi. - Amiral?
Efendim, bizi vuran gemi...
...kesinlikle bir fırkateyn değil.
Ne o zaman?
Savaş gemisi.
Köprü, Savaş harekat merkezi! Radar, temas kurulan geminin...
...Iowa sınıfı bir savaş gemisi olduğunu doğruluyor.
- Gator, kaçınma için rota belirle. - Emredersiniz, efendim.
- Güverte subayı komuta sende. - Emredersiniz, güverte subayı komutayı aldı.
Önerilen rota 0-1-0, bir kilometre için.
Dümen,rotayı 0-1-0'a çevir, tüm motorlar 19 deniz mili hızda.
Yakın mesafe savunma silahı ve 5 inç'lik top hazır efendim..
Savaş gemisinin sağına.
Menzile girmek oldukça riskli. Harpoon ya da Tomahawk füzemiz de yok.
Torpidolar.
- Elimizde kaç tane kaldı? - 6 tane efendim.
Torpido derinliğini sıfıra ayarlayın.
- Sancak tarafındaki tüpleri hazırlayın. - Hazır.
Sancak tarafından fırlatın.
Dönüyorlar.
Tam isabet efendim.
Kaç patlama var? Bir, efendim.
Bir yetmez.
İkinci saldırıya hazırlanın.
Bu otomatik silahlarımızın sonuncusu.
Anlaşıldı ve onaylandı.
Valdez, ikinci saldıraya hazırlanın.
- Hazır. - İskele tarafından fırlatın.
Teşekkürler.
Geri çekiliyorlar.
Küba'ya doğru.
Kaptan, su geçirmez bölmeleri kapatın.
- O gemiye doğru yol alın. - Olumsuz.
- Amiral, asla başaramayız. - Vuruldular.
- Onları takip edip işlerini bitirebiliriz. - Su alıyoruz.
Gemi bu haldeyken savaşamayız.
Onları yakalasak bile...
...yakıtımız ve cephanemiz yok.
Florida'ya zar zor yetişiriz.
- Geri dönmeliyiz, efendim. - Hala zaman var.
- Pruvamızın yarısı kaybettik! - Uzaklaşmalarına müsade edemeyiz.
Amiral.
Bu geminin sağlam kalmasından...
...ve mürettebatın emniyetinden ben sorumluyum.
Bu şartlarda tekrar savaşa girmeye müsaade edemem.
Ana limanımıza geri dönmeliyiz.
Kaptan haklı.
Bu intihar olur, Tom.
Key West'den 60 deniz mili uzaktayız.
Güney Deniz Komutanlığı bizim için bir tersane ayarladı.
Tamir ekipleri hazır olarak bizi bekleyecek.
Fuentes.
Onu ikna etmiştim.
Küba bizim tarafımızdaydı.
Gustavo ona ulaşmış ve...
...bizden daha iyi bir teklif sunmuş olmalı.
Kaptan Aguilar'ın dediğine göre...
...Guatemala, Büyük Kolombiya'ya katılmış.
Campeche'yi işgal etmişler.
Meksika petrol tesisini elinde tutamaz.
Peki, şimdi ne olacak?
Havaya uçuracaklar.
Uçurdular bile.
Allah kahretsin!
Düşman eline geçmesin diye kendi kaynağından vazgeçmek.
Bizi kesin bir istiladan korudular.
En azından şimdilik, biraz da şansla Kinkaid'ın ordusu...
...Meksikalılara yardım ederek...
...düşmanı yengeç dönencesinde tutabilir.
Küba.
Sıçtığımının Kübası!
O savaş gemisi...
...sanırım onu fena vurmuş olmalıyız.
Geri dönmek doğru karardı kaptan.
İyi savaştınız.
Yan yana olmak bir onurdu.
Teşekkür ederim amiral.
Üzgünüm şef.
Zamanı geldi.
Küba ışığı gördü.
En kötü zamanımızda çağrımıza cevap verdi.
Senin çağrına, Tavo.
Öteki ülkeler de şimdi hizaya geldi.
Savaşın rüzgarı bizim lehimize döndü.
Peki ya Tom Chandler?
Gemisi kötü hasar aldı.
Soruya cevap ver, Hector.
Öldü mü?
Son radar temasında Florida'ya doğru gidiyorlardı.
Ama gemisi artık bir tehdit olamaz.
Körfez bizimdir.
Kazanıyoruz, Tavo.
Tavo aşkım, Simon bekliyor.
Bebeğim, evde ne yapıyorsun?
Kelsi, korkunç haberlerim var.
Hemen komuta merkezine dönmemiz gerekiyor.
Sanırım telefonlarımız hacklendi.
Ne?
Bir şekilde ikimiz de bu işin tam merkezindeyiz...
...ve bu nasıl oldu bilmiyorum...
...ama oraya gidip bunu çözmemiz gerekiyor. Bana telefonunu ver.
Bekle, Alisha. Bu çılgınca.
Bizi ayıracaklar ve sorgulayacaklar...
...buna hazır olman lazım...
...ama sadece tüm soruları cevaplandır.
- Sana inanacaklardır. Her şey yoluna girecek. - Alisha, tatlım?
Sadece bir dakika sakin ol, tamam mı? Benim.
Giriş kartım onlarda.
Biz konuşurken bunu takip edip bize bağlayacaklar.
Şimdi gitmemiz lazım.
Gelmiyorsun, değil mi?
İnanmak istememiştim.
Bütün o sorular.
"Nathan James sağlam mı?"
"Tom Chandler hayatta mı?"
"Söyle, söyle, söyle."
Beni bir silah gibi kullandın.
Ne zamandır?
Tanıştığımızdan beri.
Niçin?
Nasıl?
Benim görevimdi bu.
Eminim bunu anlayabilirsin.
Sen çılgınsın.
Ben mi çılgınım?
Hayır.
Çılgınlık yalanlara inanmak...
...ve gözlerini gerçeğe kapamaktır.
Çılgınlık körü körüne...
...yozlaşmış bir güce bağlı olmaktır.
Hayır, bizim ise...
...insanların özlemini çektiği uyanışa ihtiyacımız var.
Tavo'nun konuşmalarını duydun mu?
Onun mesajını duydun mu?
"Diktaya giden ilk adım...
...hükümetin her şeyin çaresine...
...bakacağına inanmaktır."
Kelsi, sana hiçbir anlam ifade etmiyor muyum?
Oh, seni önemsedim Alisha.
Bunu biliyor olmalısın.
Bir süre sana aşık olduğumu da düşündüm ama...
...sen ve ben, neysek oyuz...
Önemi bile yok.
Şimdi değil.
Bu Clay.
Olayı çözdü.
Hacklenen kartın benimki olduğunu biliyordu.
İzini sana kadar sürecektir, Kelsi.
Bitti.
Lanet olsun.
Hadi, aç, Alisha.
Aç şunu, Alisha. Aç.
Merhaba. Alisha Granderson'ı aradınız.
Adınızı ve numaranızı bırakırsanız...
...en kısa sürede size geri dönerim.
Hoşça kalın!
Alisha, neredesin?
Çeviri : Mr.ZACK Sonraki bölümde görüşmek üzere...